Аниманга - манга на русском

Авторы статьи: Eruialath.

Вступление

Вам приходилось когда-нибудь переименовывать кучу загруженных архивов с мангой?
Если да, то вы знаете, сколько мороки с этим связано. Одни сканлейтеры называют их так,
другие — этак. В некоторых случаях имя — это вообще цифра, и непонятно ни что это за манга,
ни какой это том или глава. Приходится лезть в архив и выяснять самому то, что сканлейтеры
не потрудились отобразить. Иногда главы одной и той же манги идут не по порядку только потому,
что переводчику вдруг пришло в голову, что название команды в начале имени — это намного круче!

«Формат архивов манги» (ФАМ) был принят для того, чтобы читателю не приходилось совершать лишние действия.
Это удобная и продуманная система именования архивных файлов, упрощающая их автоматическую обработку
программами и скриптами, разработана людьми, которые не понаслышке знакомы со сканлейтом. Все спорные
вопросы выяснялись в ходе открытого обсуждения и по каждому из них было найдено оптимальное решение.

Если хотите, чтобы читатели хорошо приняли ваш перевод — пользуйтесь стандартом ФАМ!

С историей обсуждения можно ознакомиться в этих темах:
http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2093
http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2140
http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2333
http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2549

Описание формата

Основной:
<Название манги латиницей>_<номер тома>_[<номер главы>_<Аббревиатура сканлейтерской команды>].<язык перевода> (опционально)>.<rar или zip>
(без <>)
Manga_Title_v01_ch001_[Abc_xyZ].zip или Manga_Title_v01_ch001_[Abc_xyZ].ru.rar

Дополнения (вне основной нумерации):
Manga_Title_v01_omake_1_[Abc_xyZ].zip
Manga_Title_v01_omake_2_[Abc_xyZ].zip

Том одним архивом:
Manga_Title_v01_[Abc_xyZ].zip

Глава большая, чем том:
Manga_Title_v01_ch001_[Abc_xyZ].zip
Manga_Title_v02_ch001_[Abc_xyZ].zip
Manga_Title_v01-02_ch001_[Abc_xyZ].zip

Разбиение одной главы на части:
Manga_Title_v01_ch001_[Abc_xyZ]_a.zip
Manga_Title_v01_ch001_[Abc_xyZ]_b.zip
Manga_Title_v01_ch001_[Abc_xyZ]_c.zip

Отдельные произведения в рамках одного сборника:
Manga_Title_st01_Part_Title_[Abc_xyZ].zip

Глава однотомника:
Manga_Title_ch001_[Abc_xyZ].zip

Сингл не в составе сборника:
Manga_Title_[Abc_xyZ].zip

Серия, в которой больше 100 томов или 1000 глав:
Manga_Title_v100_ch0999_[Abc_xyZ].zip

Пояснения и исключения:

Имя файла не должно содержать в себе символов, которые не поддерживаются всеми распространёнными
файловыми системами (например, "½").
Так же при необходимости можно опускать символы в названии, которые мешают корректной обработке файла некоторыми провайдерами (например, "#", "&", """, "()>", "'", "!", "+").

Все пробелы в названии должны быть заменены на подчёркивания "_".

Желательно, чтобы архив главы не содержал в себе папок (файлы сканов должны находится в корне). В архиве тома желательно размещать главы в отдельных папках, названия которых совпадали бы с названием соответствующих файлов.
Необходимо так же следить, чтобы в архив не попадали служебные файлы, автоматически создаваемые программами, типа thumbs.db и discript.ion.

Вернуться к списку

Логин:
Пароль: